Fixed Dwoo compiler to not unnecessarily fail at statements involving method calls and multiple arguments

Previously a Dwoo_Compilation_Exception was thrown on statements like
"{$a = $myObj->myMethod($myObj2->getId(), true)}" – they were actually
running fine though