* Fixes compiled/cached files being written in the wrong place when the path  to the template contains "../"s

git-svn-id: svn://dwoo.org/dwoo/trunk@155 0598d79b-80c4-4d41-97ba-ac86fbbd088b